DuVall’s Annual Park and Pool Day is scheduled for Monday, June 2nd, and it’s always a highlight for the students! For those who are new to this event, it takes place at Dunworth Pool in Levagood Park and promises a full day of fun.
We’ll start the day at the park, where students can enjoy the playground and open space. Around lunchtime, we’ll have pizza delivered to the park and then we’ll head over to the pool for an afternoon of swimming. We’ll return to DuVall around 3:30 p.m., just in time for dismissal. Parent volunteers are needed to drive and help out during the day. Each teacher will be sending out sign up information for picnic day supplies and goodies.
Please send in the yellow permission slip your student brought home this week by Wednesday, May 28.
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
يُقام يوم دوفال السنوي للحديقة والمسبح يوم الاثنين، 2 يونيو، وهو دائمًا ما يكون حدثًا مميزًا للطلاب! وللمبتدئين في هذا الحدث، يُقام في مسبح دونورث بحديقة ليفاجود، ويعدكم بيوم حافل بالمرح.
سنبدأ يومنا في الحديقة، حيث يمكن للطلاب الاستمتاع بالملعب والمساحة المفتوحة. مع حلول وقت الغداء، سنطلب توصيل البيتزا إلى الحديقة، ثم سنتوجه إلى المسبح لقضاء فترة ما بعد الظهر في السباحة. سنعود إلى دوفال حوالي الساعة 3:30 مساءً، في الوقت المناسب تمامًا للانصراف. مطلوب متطوعين من أولياء الأمور للقيادة والمساعدة خلال اليوم. سيرسل كل معلم معلومات التسجيل للحصول على لوازم وهدايا يوم النزهة.
يرجى إرسال إذن الدخول الأصفر الذي أحضره الطالب إلى المنزل هذا الأسبوعالأربعاء 28 مايو.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
El Día Anual del Parque y la Piscina de DuVall está programado para el lunes 2 de junio, ¡y siempre es un evento destacado para los estudiantes! Para quienes no conocen este evento, se lleva a cabo en la Piscina Dunworth del Parque Levagood y promete un día lleno de diversión.
Comenzaremos el día en el parque, donde los estudiantes podrán disfrutar del área de juegos y el espacio abierto. Alrededor de la hora del almuerzo, nos entregarán pizza en el parque y luego iremos a la piscina para nadar por la tarde. Regresaremos a DuVall alrededor de las 3:30 p. m., justo a tiempo para la salida. Se necesitan padres voluntarios para conducir y ayudar durante el día. Cada maestro enviará información para inscribirse y obtener suministros y golosinas para el día de picnic.
Por favor envíe el permiso amarillo que su estudiante trajo a casa esta semana antes deMiércoles 28 de mayo.